使用条款

这是我们德文使用条款的礼节性翻译，供国际用户参考。具有法律约束力的是德文版本 – 请参见 Nutzungsbedingungen（德文）。适用德国法律（见第11条）。

1. 提供者及适用范围

Maurice Sommer，Meineckestraße 58，40474 Düsseldorf，德国， 电子邮箱：support@veyamo.de（以下简称"我们"）。

本使用条款适用于 Veyamo 应用程序（iOS）及本网站。安装或使用即表示您同意本条款。

2. 服务说明

Veyamo 是一款旅行伴侣应用程序。它帮助您组织行程（行程安排、文件、紧急信息、天气、货币兑换、 常用语手册等），并展示合作伙伴提供的相应旅行优惠。Veyamo不是旅行社，本身不签订 旅行、酒店或航班合同；此类合同仅在您与相应提供商之间达成。

3. 免费和付费功能

安全核心功能（SOS、紧急电话号码、医疗通行证）是免费的。扩展版旅行伴侣功能可通过以下方式解锁：

• 按行程一次性解锁（单次购买），或
• 订阅（按月或按年），解锁所有行程，或
• "Lifetime"访问权限（单次购买），永久解锁所有行程。

所有购买均通过您的 Apple App Store 账户处理；此外还适用 Apple 的条款。价格会在购买前于应用内显示。

4. "Lifetime"访问权限、第三方功能及服务终止

"Lifetime"是指在 Veyamo 运营期间，永久访问应用自身的核心功能（包括行程安排、文件存储、医疗通行证、 清单等）。这并不保证依赖第三方的个别功能（尤其是实时航班状态和通过外部数据服务提供的基于位置的推荐） 将保持不变或永久可用。如果第三方提供商更改其条款或价格，或停止其服务，受影响的附加功能可能会被调整、 限制或取消，而这不构成"Lifetime"访问权限的缺陷。核心功能不受此影响，即使没有这些第三方也能正常运行 （例如使用手动输入的航班数据）。

如果我们永久停止 Veyamo 的运营，我们将在可能的情况下提前合理通知拥有"Lifetime"访问权限的用户， 尤其是通过应用内通知。在这种情况下，已完全履行的"Lifetime"购买不会产生按比例退款的权利，因为这是 一次性获得永久使用权，而非持续订阅；法定权利不受此影响。

5. 订阅、续订及取消

除非在到期前至少24小时取消，订阅将按所选期限自动续订。管理和取消在您 Apple 账户的 App Store 设置中进行。已支付的期限原则上不按比例退款；退款遵循 Apple 的政策。

6. 撤回权

对于数字内容：一旦履行（解锁）开始，撤回权即失效，前提是您已明确同意此事并确认知悉该失效情况。 退款请求由 Apple 处理。

7. 合作伙伴/联盟链接

Veyamo 包含合作伙伴链接。如果您通过此类链接完成预订，我们可能会获得佣金。这不会为您产生任何额外 费用。合作伙伴优惠的内容、价格及可用性仅由相应提供商负责。

8. 用户义务

应用中显示的信息（例如紧急电话号码、旅行和健康信息）仅供参考，不能替代官方、医疗或政府部门的建议。 紧急情况下，请始终核实当地现行的信息。

9. 责任

对于故意和重大过失，以及对生命、身体或健康造成的损害，我们承担无限责任。对于一般过失，我们仅对 违反重大合同义务承担责任，且赔偿金额限于合同典型的可预见损害。除此之外，责任被排除。

10. 变更

如因法律变更、监管要求或功能范围调整而有必要，且在顾及你的利益的前提下该调整对你而言是合理的，我们可对本条款作出面向未来的修改。对于重大变更，我们会提前合理时间在应用内或本网站上通知你。如你不同意某项变更，可停止使用并在当前订阅期结束时取消订阅。最新版本随时可在此查阅。

11. 最终条款

适用德国法律。如你的经常居住地位于其他国家，该国强制性的消费者保护规定不受本法律选择的影响。我们既无意愿也无义务参加消费者调解机构的争议解决程序。如某一条款无效，合同其余部分仍然有效。

最后更新：2026年7月

← 返回首页 Cookie 设置