Условия использования

Это любезный перевод наших немецких условий использования для международных пользователей. Немецкая версия является юридически обязательной – см. Nutzungsbedingungen (Deutsch). Применяется законодательство Германии (см. §11).

1. Поставщик и сфера применения

Maurice Sommer, Meineckestraße 58, 40474 Düsseldorf, Германия, Эл. почта: support@veyamo.de («мы»).

Настоящие условия использования применяются к приложению Veyamo (iOS) и данному веб-сайту. Устанавливая или используя их, вы соглашаетесь с настоящими условиями.

2. Описание услуги

Veyamo — это приложение-спутник для путешествий. Оно помогает организовывать поездки (план, документы, информация для экстренных случаев, погода, конвертация валют, разговорник и другое) и показывает подходящие туристические предложения от партнёров. Veyamo не является туроператором и сама не заключает договоры о поездках, отелях или перелётах; такие договоры заключаются исключительно между вами и соответствующим поставщиком.

3. Бесплатные и платные функции

Базовый функционал безопасности (SOS, номера экстренных служб, медицинский паспорт) бесплатен. Расширенный спутник путешествий можно разблокировать через:

• Одноразовую разблокировку для одной поездки (единоразовая покупка), или
• Подписку (ежемесячную или годовую), которая разблокирует все поездки, или
• Доступ «Lifetime» (единоразовая покупка), который разблокирует все поездки навсегда.

Все покупки обрабатываются через ваш аккаунт Apple App Store; дополнительно применяются условия Apple. Цены отображаются в приложении перед покупкой.

4. Доступ «Lifetime», функции третьих сторон и прекращение работы сервиса

«Lifetime» означает постоянный доступ к собственным основным функциям приложения (включая план поездки, хранение документов, медицинский паспорт, чек-листы) на весь срок работы Veyamo. Это не является гарантией того, что отдельные функции, зависящие от третьих сторон (в частности, статус рейса в реальном времени и рекомендации на основе местоположения через внешние сервисы данных), останутся доступными без изменений или навсегда. Если сторонний поставщик изменит свои условия или цены, либо прекратит свою услугу, соответствующая дополнительная функция может быть изменена, ограничена или удалена без того, чтобы это считалось недостатком доступа «Lifetime». Основные функции остаются незатронутыми и работают даже без этих третьих сторон (например, с вручную введёнными данными о рейсе).

Если мы окончательно прекратим работу Veyamo, мы по возможности заблаговременно проинформируем пользователей с доступом «Lifetime», в частности через уведомление в приложении. Уже полностью предоставленная покупка «Lifetime» в этом случае не даёт права на пропорциональный возврат средств, поскольку речь идёт о единоразовом приобретении постоянного права пользования, а не о продолжающейся подписке; законные права при этом не затрагиваются.

5. Подписки, продление и отмена

Подписки автоматически продлеваются на выбранный срок, если они не отменены как минимум за 24 часа до истечения срока. Управление и отмена осуществляются в настройках App Store вашего аккаунта Apple. Уже оплаченные периоды, как правило, не возвращаются пропорционально; возвраты регулируются политикой Apple.

6. Право на отказ

Для цифрового контента: право на отказ от договора прекращается с началом исполнения (разблокировки), при условии, что вы дали на это явное согласие и подтвердили осведомлённость об этом прекращении. Запросы на возврат средств обрабатывает Apple.

7. Партнёрские/аффилированные ссылки

Veyamo содержит партнёрские ссылки. Если вы завершаете бронирование через такую ссылку, мы можем получить комиссию. Для вас это не влечёт дополнительных расходов. За содержание, цены и доступность партнёрских предложений отвечает исключительно соответствующий поставщик.

8. Обязанности пользователя

Информация, отображаемая в приложении (например, номера экстренных служб, информация о поездках и здоровье), служит ориентиром и не заменяет официальную, медицинскую или государственную консультацию. В экстренной ситуации всегда проверяйте действующую местную информацию.

9. Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за причинение вреда жизни, телу или здоровью. При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязательств, и ответственность ограничена предвидимым, типичным для договора ущербом. В остальном ответственность исключается.

10. Изменения

Мы можем изменять настоящие условия с действием на будущее, если это необходимо в связи с изменениями законодательства, требованиями органов власти или изменениями функциональности, и если такое изменение является приемлемым для вас с учётом ваших интересов. О существенных изменениях мы заблаговременно сообщим в приложении или на этом сайте. Если вы не согласны с изменением, вы можете прекратить использование и отменить действующую подписку с окончанием её срока. Актуальная редакция всегда доступна здесь.

11. Заключительные положения

Применяется право Германии. Если ваше обычное место жительства находится в другом государстве, императивные нормы защиты прав потребителей этого государства не затрагиваются данным выбором права. Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров перед органом по разрешению потребительских споров. Если какое-либо положение недействительно, остальная часть договора сохраняет силу.

Последнее обновление: июль 2026

← Вернуться на главную Настройки cookie